Number DOI: 10.33209/2519-4348-2017-5-39

VB. – № 5, 2017. – P. 247-262

Summary

The article covers the stages of formation of theological (confessional) style of the Ukrainian language and problems in its functioning in liturgical practice. The purpose of the article is to sharpen the attention to the importance of observing the rules of orphoeography, spelling, word formation, grammar, syntax and stylistics of the Ukrainian literary language in the written and verbal speech in the confessional style.

Key words: theological style, confessional, sacred, liturgical; linguistic style, vocabulary, word formation, phonetics, syntax; genres, trails, stylistic markings; church-ritual terminology.

References:

1. Бабич Н. Д. Богословський стиль української мови в контексті стилістичної науки. – Чернівці, 2009. – 216 с.
2. Герасимчук Л. Реставрація витоків. До публікації нового перекладу пам’ятки світової літератури «Четвероєвангеліє» // Вітчизна. – 1990. – №3. – С. 161-166.
3. Дервачук С. Функціонально-семантичний статус епітетів у конфесійному стилі // Дивослово. – 2003. – №1. – С. 17-19.
4. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Ще один стиль української літературної мови // Культура слова. – К.: Наукова думка,1994. – Випуск 45. – С. 15-19.
5. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Стильово-стилістичні орієнтації сучасного конфесійного стилю // Єдиними вустами: Вісник Інституту богословської термінології. – Львів, 1998. – №2.
6. Дудик П. С. Стилістика української мови: навч. посібник. – К.: ВЦ «Академія», 2005. – 368 с.
7. Задорожний В. До проблеми розвитку конфесійного стилю сучасної української літературної мови // Матеріали Всеукраїнської наукової конференції 13-15 травня 1998 року. – Львів: видавництво ЛПБА, 1998. – С. 137-145.
8. Задорожний В. Як треба читати тексти кирилівського письма // Дивослово. – 2004. – №2. – С. 22-25.
9. Кобрин М. Про мову богослужіння. – Рівне: «Каліграф», 2004. – 184 с.
10. Капелюшний А. О. Стилістика й редагування. Практичний словник-довідник журналіста. – Львів: ПАЇС, 2002. – 576 с.
11. Лопатін В. О., Нечаєва В. В., Чельцова Л. К. Велика чи маленька. – Москва, 2011. – 145 с.
12. Мамчур І. Функціональні стилі мовлення в аспекті сучасного мовознавства // Дивослово. – 2001. – №12. – С. 34-42.
13. Мацько Л. І., Мацько О. М., Сидоренко О. М. Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003. – 462 с.
14. Німчук В. В. Українська мова – священна мова //Людина і світ. – 1992 (№11/12); – 1993 (№1, 4/5, 6/7, 8/9).
15. Огієнко І. (митрополит Іларіон). Хвалімо Бога українською мовою. – Вінніпег, 1962. Видання третє, доповнене і перероблене. – Луцьк, 1992. – 20 с.
16. Павлова І. Лексика конфесійного стилю // Дивослово. – 2001. – №1.– С. 18-24.
17. Пилинський М. М., Дзюбишина-Мельник Н. Я., Пономарів О. О. та інші. Взаємодія художнього і публіцистичного стилів української мови // АН УРСР Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. – К.: Наукова думка, 1990. – 240 с.
18. Пуряєва Н. В. Словник церковно-обрядової термінології. – Львів: Свічадо, 2001. – 160 с.
19. Пуряєва Н. В. Формування української церковно-обрядової термінології. Автореферат дисертації на здоб. наук. ступеня канд. філол. наук.– К., 2001. – 20 с.
20. Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій // Матеріали наукової конференції. – Львів: видавництво
21. Словник іншомовних слів: 23000 слів та термінологічних сполучень. Державна мова і діловодство. Бібліотека державного службовця / Укл. Л. О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.
22. Українська лінгвостилістика ХХ – поч. ХХІ ст.: система понять і бібліографічні джерела [За ред. проф. С. Я. Єрмоленко]. – Київ: Грамота, 2007. – 450 с.
23. Українська мова. Енциклопедія / За ред. І. В. Муромцева. – Київ: «Майстерклас», 2011. – 560 с.
24. Християнство й українська мова. Матеріали наукової конференції. – Київ, КПБА. – 2000.
25. Чемеркін С. Модифікація ознак сакрального стилю в Інтернеті // Наукові записки: Серія «Філологічна». Випуск 10. – Острог, видавництво Національного університету «Острозька Академія», 2008.