Number DOI: 10.33209/2519-4348-2017-5-39

VB. – № 5, 2017. – С. 247-262

Анотація

У статті висвітлюються етапи формування богословського (конфесійного) стилю української мови та проблеми у його функціонуванні в богослужбовій практиці. Метою статті є загострення уваги на важливості дотримання правил орфоепії, орфографії, словотворення, граматики, синтаксису та стилістики української літературної мови в писемному та усному мовленні в конфесійному стилі.

Ключові слова: богословський стиль, конфесійний, сакральний, богослужбовий; лінгвостилістика, лексика, словотвір, фонетика, синтаксис; жанри, тропи, стилістична маркованість; церковно-обрядова термінологія.

Література:

1. Бабич Н. Д. Богословський стиль української мови в контексті стилістичної науки. – Чернівці, 2009. – 216 с.
2. Герасимчук Л. Реставрація витоків. До публікації нового перекладу пам’ятки світової літератури «Четвероєвангеліє» // Вітчизна. – 1990. – №3. – С. 161-166.
3. Дервачук С. Функціонально-семантичний статус епітетів у конфесійному стилі // Дивослово. – 2003. – №1. – С. 17-19.
4. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Ще один стиль української літературної мови // Культура слова. – К.: Наукова думка,1994. – Випуск 45. – С. 15-19.
5. Дзюбишина-Мельник Н. Я. Стильово-стилістичні орієнтації сучасного конфесійного стилю // Єдиними вустами: Вісник Інституту богословської термінології. – Львів, 1998. – №2.
6. Дудик П. С. Стилістика української мови: навч. посібник. – К.: ВЦ «Академія», 2005. – 368 с.
7. Задорожний В. До проблеми розвитку конфесійного стилю сучасної української літературної мови // Матеріали Всеукраїнської наукової конференції 13-15 травня 1998 року. – Львів: видавництво ЛПБА, 1998. – С. 137-145.
8. Задорожний В. Як треба читати тексти кирилівського письма // Дивослово. – 2004. – №2. – С. 22-25.
9. Кобрин М. Про мову богослужіння. – Рівне: «Каліграф», 2004. – 184 с.
10. Капелюшний А. О. Стилістика й редагування. Практичний словник-довідник журналіста. – Львів: ПАЇС, 2002. – 576 с.
11. Лопатін В. О., Нечаєва В. В., Чельцова Л. К. Велика чи маленька. – Москва, 2011. – 145 с.
12. Мамчур І. Функціональні стилі мовлення в аспекті сучасного мовознавства // Дивослово. – 2001. – №12. – С. 34-42.
13. Мацько Л. І., Мацько О. М., Сидоренко О. М. Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003. – 462 с.
14. Німчук В. В. Українська мова – священна мова //Людина і світ. – 1992 (№11/12); – 1993 (№1, 4/5, 6/7, 8/9).
15. Огієнко І. (митрополит Іларіон). Хвалімо Бога українською мовою. – Вінніпег, 1962. Видання третє, доповнене і перероблене. – Луцьк, 1992. – 20 с.
16. Павлова І. Лексика конфесійного стилю // Дивослово. – 2001. – №1.– С. 18-24.
17. Пилинський М. М., Дзюбишина-Мельник Н. Я., Пономарів О. О. та інші. Взаємодія художнього і публіцистичного стилів української мови // АН УРСР Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. – К.: Наукова думка, 1990. – 240 с.
18. Пуряєва Н. В. Словник церковно-обрядової термінології. – Львів: Свічадо, 2001. – 160 с.
19. Пуряєва Н. В. Формування української церковно-обрядової термінології. Автореферат дисертації на здоб. наук. ступеня канд. філол. наук.– К., 2001. – 20 с.
20. Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій // Матеріали наукової конференції. – Львів: видавництво
21. Словник іншомовних слів: 23000 слів та термінологічних сполучень. Державна мова і діловодство. Бібліотека державного службовця / Укл. Л. О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.
22. Українська лінгвостилістика ХХ – поч. ХХІ ст.: система понять і бібліографічні джерела [За ред. проф. С. Я. Єрмоленко]. – Київ: Грамота, 2007. – 450 с.
23. Українська мова. Енциклопедія / За ред. І. В. Муромцева. – Київ: «Майстерклас», 2011. – 560 с.
24. Християнство й українська мова. Матеріали наукової конференції. – Київ, КПБА. – 2000.
25. Чемеркін С. Модифікація ознак сакрального стилю в Інтернеті // Наукові записки: Серія «Філологічна». Випуск 10. – Острог, видавництво Національного університету «Острозька Академія», 2008.