VB. – № 4, 2016. – P. 43-75

Summary

In this article one may consider the written testament dated 988, which tells about brought by kniaz Volodymyr from Corsun to Kyiv two copper temples and four copper horses. The auther neglects that the temples were antic sculptures, as it is said in scientific literature. This question, being thoroughly studied, leads us to the statement that near the Bohorodycia Church? Cslled Desiatynna, Volodymyr establishe two copper pendants, that should remind of Yahyn and Boaz – two copper pillars of Jerusalem Solomon’s Temple. Four copper horses were the allusion to four riders of Apocalypse, which was normal in 1st century A.C. when one waited doomsday. The author cites a number of iconographic and folklore evidences to confirm the thought, that the named artifacts decorated the court in Kyiv.

Key words: kniaz Volodymyr, baptism, Kyiv, Korsun, Venice, copper temples, columns, copper horses, Yahyn and Boaz.

References:

1. Аделунг Ф. Корсунские врата, находящиеся в новгородском соборе / Федор Аделунг. – Москва: В университетской Типографии, 1834. – [7], 226 c. 1 таб.
2. Вилкул Т. «Капища» из Корсуня князя Владимира / Татьяна Вилкул // Ruthenica / Національна Академія Наук України, Інститут історії України. – Київ, 2007. – Т. 6. – С. 343-345.
3. Власов В. Капища православных / В. Власов // Вокруг света. – Москва, 1958. – № 8 (2575): Август. – С. 28-31.
4. Возняк М. Діяльог Йоаникія Волковича з 1631 р. / Михайло Возняк // Записки НТШ. – Львів, 1920. – Т. 129. – С. 33-79.
5. Грабар А. Н. Светское изобразительное искусство домонгольской Руси и «Слово о полку Игореве» / А. Н. Грабар // Труды Отдела древнерусской литературы. – Москва; Ленинград: Издательство АН СССР, 1962. – Вып. XVIII. – С. 233-271, 6 рис.
6. Елагин И. Опыт повествования о России / Иван Елагин. – Москва: В Университетской Типографии, 1803. – LVIX, 471 c.
7. Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія НТШ. – Львів: З друкарні НТШ, 1914. – Т. 35: Колядки і щедрівки / Зібрав Володимир Гнатюк. – Т. 1. – 269 с.
8. Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей (далі ПСРЛ. – Ю. Д.). – М.: Изд-во восточной литературы, 1962. – Т. 2. – XVI с., 938 стлб, 87 с., IV с.
9. Карамзин Н. История государства Российского / Николай Карамзин. – СанктПетербург: В типографии Н. Греча: 1818. – Т. 1. – XXXVI, 156 c.
10. Карпов А. Ю. Об эсхатологических ожиданиях в Киевской Руси в конце XI – начале XII века / Алексей Карпов // Отечественная история. – Москва: Наука, 2002. – № 2. – С. 3-15.
11. Лаврентьевская летопись // ПСРЛ. – Ленинград: Изд-во АН СССР, 1926. – Т. 1, вып. 1: Повестьвременных лет. – VIII с., 286 стлб.
12. Лексикон словенороський Памви Беринди / Памво Беринда; підгот. тексту, вступ. ст. В. В. Німчук; відп. ред. К. К. Цілуйко. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1961. – XL, 272 с. – (Пам’ятки української мови XVII ст. Серія наукової літератури).
13. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью // ПСРЛ. – Москва: Языки русской культуры, 2000. – Т. 9. – XXXII с., 288 с.; Т. 10. – IV с., 244 с.
14. Летописный сборник, именуемый Тверскою летописью // ПСРЛ. – СанктПетербург: В типографии Леонида Демиса, 1863. – Т. 15. – VII c., 504 c.
15. Летопись Несторова, по древнейшему списку мниха Лаврентия / Издание профессора Тимковского. – Москва: В Университетской Типографии, 1824. – VIII, 105 c.
16. Літопис руський / Переклад з давньорус. Л. Є. Махновця. Відп. ред. О. В. Мишанич. – Київ: Дніпро, 1989. – XVI c., 591 c.
17. Львовская летопись // ПСРЛ. – СПб: Типография М. А. Александрова, 1910. – Т. 20, первая половина: – IV c., 418 c.
18. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам / Составил И. И. Срезневский. – Санкт-Петербург: Типография Имп. АН, 1895. – Т. 1 (А–К). – ХІ с., 1419, 49 стлб.
19. Орлов Р. С. Про функціональне призначення київського капища / Р. С. Орлов // Історія Русі-України (історико-археологічний збірник). – Київ: Інститут археології НАН України, 1998. – С. 193-208.
20. Повесть временных лет / Перевод Д. С. Лихачева и Б. А. Романова. Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. – Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1950. – Ч. І: Текст и перевод. – 405 с.
21. Повесть временных лет / Подготовка текста, перевод, статьи и комментарии Д. С. Лихачева. Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. – 2-е изд., испр. и доп. – СанктПетербург: Наука, 1996. – 669 с. – (Литературные памятники).
22. Повесть временных лет. – Москва; Augsburg: Im Werden Verlag, 2003. – 93 с. – (Памятники литературы).
23. Повесть временных лет / Пер. с древнерусского Д. С. Лихачева, О. В. Творогова. Коммент. А. Г. Боброва, С. Л. Николаева, А. Ю. Чернова при участии А. М. Введенского и Л. В. Войтовича. – Санкт-Петербург: Вита Нова, 2012. – 512 с.: 186 ил. – (Фамильная библиотека: Героический зал).
24. Повесть временных лет / Cост., примеч. и ук. А. Г. Кузьмина, В. В. Фомина. Вступ. ст. и перевод А. Г. Кузьмина. Отв. ред. О. А. Платонов. – Москва: Институт русской цивилизации, Родная страна, 2014. – 544 с.
25. Повість врем’яних літ: Літопис (За Іпатським списком) / Пер. з давньоруської, післяслово, комент. В. В. Яременка. – Київ: Рад. письменник, 1990. – 558 с.
26. Повість минулих літ літопис / Переказ В. Близнеця. – К.: Веселка, 1982. – 226 с.
27. Полевой Н. О медных капищах и медных конях, упоминаемых в летописце преподоб. Нестора / Николай Полевой // Отечественные записки / Издаваемые Павлом Свиньиным. – Санкт-Петербург: В Типографии В. Павильщикова, 1823. – Ч. 16. – № 42: октябрь. – С. 51-72; № 43: ноябрь. – С. 52-72, 198-233.
28. Российская летопись по списку Софейскому Великаго Новаграда. – СанктПетербург: При Императорской Академии Наук, 1795. – Ч. 1. – [7], 372 c.
29. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.): В 10 т. / Главн. ред. Р. И. Аванесов. – Москва: «Русский язык», 1991. – Т. 4 (изживати – моленийє). – 559 с.
30. Слово о некоем блуднице иже милостыню творя, а блуда не остася. – [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://sobornik.ru/text/prolog/prolog06-08/page/ prolog08-12.htm
31. Софийский временник или Русская летопись с 862 по 1534 год / Издал Павел Строев. – Москва: В Типографии Семена Селивановского, 1820. – Ч. 1: С 862 по 1425 год. – XXVII, : 458 с. 3 ил.
32. Татищев В. История Российская с самых древнейших времен / Василий Татищев. – Москва: Напечатано при Имп. Московском Университете, 1773. – Кн. 2. – [6 с.], 536 с.
33. Типографская летопись // ПСРЛ. – Петроград: 2-я Государственная типография, 1921. – Т. 24. – [3 с.], 271 с.
34. Adelung F. Die Korssunschen Thüren in der Kathedralkirche zur heiligen Sophia in Nowgorod / Friedrich Adelung. – Berlin: Bey Georg Reimer, 1823. – 166 s., 8 tab.
35. Apple R. Pillars of the Temple / Raymond Apple // The Jewish Bible Quarterly. – Jerusalem, 2014. – Vol. 42, no. 4, October-December. – P. 221-228.
36. Barry F. Disiecta membra Ranieri Zeno, the Imitation of Constantinople, the Spolia Style, and Justice at San Marco / Fabio Barry // San Marco, Byzantium, and the Myths of Venice. – Washington: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2010. – P. 7-62.
37. Millin A. L. Dictionnaire des beaux-arts / Aubin Louis Millin. – Paris: Chez Desray, Libraire. – Т. 1. – VIII, 819 p.
38. Nelson R. S. The History of Legends and the Legends of History. The Pilastri Acritani in Venice / Robert S. Nelson // Ibid. – P. 63-90.