VB. – № 3, 2015. – P. 87-94

Summary

The article is devoted to the history of translation and publication of works of St. John Chrysostom Orthodox Metropolis in Kyiv XI-XVII centuries.

Key words: St. John Chrysostom; Metropolis Kiev, Ukraine, the Grand Duchy of Lithuania, printing, translations.

References:

1. Беляева Н. П. Материалы к указателю переводных трудов А. М. Курбского // Древнерусская литература: Источниковедение. – Л., 1984.
2. Быков Н. П. Князья Острожские и Волынь. – СПб., 1915.
3. Голубинский Е. История Русской Церкви. – Т. 1. Период первый. – М., 1901.
4. Запаско Я. П. Пам’ятки книжкового мистецтва: Українська рукописна книга. – Львів, 1995.
5. Іоан Златоуст, свт. Бесіди на 14 посланій апостола Павла. – К., 1623.
6. Іоан Златоуст, свт. Бесіди на діяння святих апостолів. – К., 1624.
7. Кніга Беларусі. Зводны каталог. – Мн., 1986.
8. Лікарство на оспалий умисл чоловічий. – Острог, 1607.
9. Маргарит. – Острог, 1595.
10. Описание Рукописей Почаевской лаври, хранящихся в библиотеке музея при Киевской духовной академии. – К., 1881.
11. Описание старопечатных и церковно-славянских книг, хранящихся в библиотеке С-Петербургской духовной академии. Вып. первый 1491-1700. – СПб., 1891.
12. Родосский Алексей. Описание старопечатных и церковно-славянских книг, хранящихся в библиотеке С.-Петербургской духовной академии. Вып. первый. – СПб., 1891.
13. Рукописное наследие Древней Руси. – М., 1992.
14. Сборник поучений. – Вильно: Тип. Мамоничив, 1585.
15. Свенцицкий И. С. Каталог книг церковнославянской печати. – Жовква, 1908.
16. Сергеев А. Г. О вновь найденном Волынском списке «Нового Маргарита» А. М. Курбского. / Материалы и сообщения по фондам Отдела Рукописей библиотеки РАН. – СПб., 2005.

VB. – № 3, 2015. – P. 87-94

Published: 22 October 2015

Summary

The article is devoted to the history of translation and publication of works of St. John Chrysostom Orthodox Metropolis in Kyiv XI-XVII centuries.

Key words: St. John Chrysostom; Metropolis Kiev, Ukraine, the Grand Duchy of Lithuania, printing, translations.

References:

1. Беляева Н. П. Материалы к указателю переводных трудов А. М. Курбского // Древнерусская литература: Источниковедение. – Л., 1984.
2. Быков Н. П. Князья Острожские и Волынь. – СПб., 1915.
3. Голубинский Е. История Русской Церкви. – Т. 1. Период первый. – М., 1901.
4. Запаско Я. П. Пам’ятки книжкового мистецтва: Українська рукописна книга. – Львів, 1995.
5. Іоан Златоуст, свт. Бесіди на 14 посланій апостола Павла. – К., 1623.
6. Іоан Златоуст, свт. Бесіди на діяння святих апостолів. – К., 1624.
7. Кніга Беларусі. Зводны каталог. – Мн., 1986.
8. Лікарство на оспалий умисл чоловічий. – Острог, 1607.
9. Маргарит. – Острог, 1595.
10. Описание Рукописей Почаевской лаври, хранящихся в библиотеке музея при Киевской духовной академии. – К., 1881.
11. Описание старопечатных и церковно-славянских книг, хранящихся в библиотеке С-Петербургской духовной академии. Вып. первый 1491-1700. – СПб., 1891.
12. Родосский Алексей. Описание старопечатных и церковно-славянских книг, хранящихся в библиотеке С.-Петербургской духовной академии. Вып. первый. – СПб., 1891.
13. Рукописное наследие Древней Руси. – М., 1992.
14. Сборник поучений. – Вильно: Тип. Мамоничив, 1585.
15. Свенцицкий И. С. Каталог книг церковнославянской печати. – Жовква, 1908.
16. Сергеев А. Г. О вновь найденном Волынском списке «Нового Маргарита» А. М. Курбского. / Материалы и сообщения по фондам Отдела Рукописей библиотеки РАН. – СПб., 2005.