Number DOI: http://doi.org/10.33209/2519-4348-2707-9627-2021-9-95

VB. – № 9, 2021. – P. 57-91

Summary

This article‘s relevance derives from having documented the generic thesis of the parallelism between Eve and the Virgin Mary. For reaching these result, we have drawn on the solid doctrinal tradition established by countless exegetical texts of Greek and Latin Church Fathers and medieval theologians, as well as numerous liturgical hymns of the Middle Ages. The current article aims to undertake three mains goals: first to find out and explain some exegetical comments from Church Father and medieval theologians on the parallelism/antithesis between Eve and Mary, and, as a consequence, between Adam and Christ; second to analyze iconographically some paintings of the Annunciation of the 15th century that include in the scene the figures of Adam and Eve; third to prove the possible relation between these doctrinal texts and those pictorial images. For achieving these goals, we will use two complementary methodological strategies: above all, the in-depth analysis of the patristic and theological comments, as well as some medieval liturgical hymns, to emphasize their eventual mutual concordances or discrepancies; in the second term, the iconographic analysis of several paintings of the Annunciation with Adam and Eve based on the millenarian patristic and theological tradition on this matter. As a credible conclusión, we can confirm that these pictorial images of the Annunciation with our first parents reflect the established doctrinal tradition on the parallelisms/antitheses between Eve and Mary, between Adam and Christ, as well as between sin-death and redemption-life. Finally, the current partial approach to the issue under study is just a first step for extensive and in-depth research that one can, and must, undertake over this complex subject, whose relevance is essential both for Mariology and Christology.

Key words: Original Sin, Redemption, Annunciation, Eve, Virgin Mary, Christ’s incarnation.

References:

Primary Sources

1. Adamus a Sancto Victore, “Sequentiae III. Dominica intra octavas Nativitatis. PL 196, 1431-1434.

2. Alvarez Campos. S. (comp.). Corpus Marianum Patristicum (Burgos, Aldecoa, 1970-1981), 7 vols.

3 AmbrosiusMediolanensis, Sermo 45, 2, pl 17, 715.

4 Athanasius Alexandrinus, Sermo de Maria Dei Matre et de Elisabeth Ioannis matre. In S. Alvarez Campos (comp.), Corpus Marianum Patristicum (Burgos: Aldecoa, 1970), vol. II, 64. 

5. Bernardus Claraevallensis, Sermones en alabanza de la Virgen Madre Sermones. Homilía II. In laudibus Virginis Matris Homilía II.. In Obras completas de San Bernardo. Edición bilingüe promovida por la Conferencia Regional Española de Abades Cistercienses, vol. II. Tratados (2º), (Madrid, La Editorial Católica, Col. BAC, 1984),  616.

6. Cyrillus Alexandrinus, Cathechesis XII. De Christo incarnato, 15. PG 33, 742.

7. Ephraem Syrus, Hymni de Ecclesia 45. En: S. Alvarez Campos (comp.), Corpus Marianum Patristicum, (Burgos: Aldecoa, 1970), vol. II, 511.

8. Ephraem Syrus, Sermo de Domino nostro 3. In S. Alvarez Campos (comp.), Corpus Marianum Patristicum (Burgos: Aldecoa, 1970), vol. II, 513.

9. Ephraem Syrus, Hymni de Ecclesia 35. In S. Alvarez Campos (comp.), Corpus Marianum Patristicum (Burgos: Aldecoa, 1970), vol. II, 509.

10. Eleutherius Tornacensis, Sermo in Annunciationis festum. PL 65, 97.

11. Epiphanius Salaminis, Adversus Haereses, 78, 18. PG 42, 700. 

12. Hesychius Hierosolymitanus, Sermo V. Ejusdem de eadem [Sancta Maria Deipara] PG 93, 1462.

13. Hieronymus Stridonensis, Epistula XXII, 21. PL 22, 408.

14. Hymnus 324. Ad b. V. Mariam, In Mone, F.J. (ed.), Hymni Latini Medii Aevi. E Codd. Mss. Edidit et adnotationibus illustravit Franc. Jos. Mone. Tomus Secundus. Hymni ad. B.V. Mariam (Friburgi Brisgoviae: Sumptibus Herder, 1854), 6.

15. Hymnus 326. De conceptione s. Mariae virg. In Mone, 8-9.

16. Hymnus 357. De b. Maria. Prosa. In Mone, 49.

17. Hymnus 363. De annnuntiatione. Prosa. In Mone, 55.

18. Hymnus 420. Purificationis b. Mariae v. In Mone, 129.

19. Hymnus 492. Oratio de b. M.v. In Mone, 212.

20. Hymnus 498. Oratio super Ave maris stella. In Mone, 221.

21. Iohannes Damascenus, Homilia in Annuntiationem B.V. Mariae. PG 96, 650.

22. Iohannes Damascenus, Homilia I In Nativitatem B.V. Mariae, 1. PG 96, 662.

23. Iohannes Damascenus, Homilia I In Dormitionem B.V. Mariae, 7. PG 96, 710.

24. Iohannes Damascenus, Homilia II In Dormitionem B.V. Mariae, 3. PG 96, 727.

25. Iohannes Damascenus, Homilia II In Dormitionem B.V. Mariae, 8. PG 96, 734-735.

26. Irenaeus Lugdunensis, Adversus Haereses. Liber III, 22,4. PG 7-1, 858-860.

27. Irenaeus Lugdunensis, Adversus Haereses. Liber V, 19.1. PG 7-2, 1.175.

28. Justinus, Dialogus cum Tryphone Judaeo. PG 6, 709-711.

29. Migne, J.-P., Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca (Paris: Garnier, 1857-1867), 166 vols.

30. Migne, J.-P., Patrologiae Cursus Completus, Series Latina (Paris: Garnier, 1844-1864, 221 vols. 

31. Mone, F.J., (ed.), Hymni Latini Medii Aevi. E Codd. Mss. Edidit et adnotationibus illustravit Franc. Jos. Mone. Tomus Secundus. Hymni ad. B.V. Mariam (Friburgi Brisgoviae: Sumptibus Herder, 1854). 

32. Petrus Abelardus, Sermo XXVI. In Assumptione Beatae Mariae. PL 178, 539-547.

33. Petrus Blesensis. Sermo XXXIV, In eadem Assumptione. PL 207, 663-665.

34. Proclus Constantinopolitanus, Oratio De Incarnatione Domini nostri Jesu Christi, 3. PG 65, 695.

35. Proclus Constantinopolitanus, Oratio De Laudibus sanctae Mariae, 16. PG 65, 751.

36. Procopius Gazensis, Commentarius in Genesin, Vers. 16. PG 87-1, 212.

37. Venantius Fortunatus, O Gloriosa Domina. Miscellanea. Liber VIII. Caput IV. De Sancta Maria. PL 88, 265.

38. Zeno Veronensis, Liber I, Tractatus II, 9. PL 11, 278.

Bibliography:

39. Aldama, J. A. de, María en la Patrística de los siglos I y II (Madrid: La Editorial Católica, 1970).

40. Angulo Íñiguez, D., Museo del Prado. Pintura italiana anterior a 1600 (Madrid: Gredos, 1979). 

41. Argan, G.C., Fra Angelico. Étude biographique et critique (Genève: Skira, 1965).

42. Baldini, U., L’opera completa dell’Angelico (Milano: Rizzoli, 1970).

43. Barre, H., “Le mystère d’Ève à la fia de l´époque patristique en Occident”, Études Mariales 13 (1855), 61-97.

44. Bartz, G., Guido di Piero, llamado Fra Angelico. Hacia 1395-1455 (Colonia: Könemann, 2000).

45. Bastero de Eleizalde, J. L., María, Madre del Redentor (Pamplona, Eunsa, 1995).

46. Buendía, J.R. et al., El Prado. Colecciones de pintura (Barcelona / Madrid: Lunwerg, 1994).

46. Burghardt, W.J., “María en el pensamiento de los Padres orientales. I. La nueva Eva”. In Carol, J.B. Mariología (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1964), 488-499.

46. Capelle, B., “Le thème de la Nouvelle Ève chez les anciens docteurs latins”, Études Mariales 12 (1954), 55-76.

46. Carol, J.B., Mariología (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1964).

50. Cignelli, L., Maria nuova Eva nella Patrologia greca (sec. II-V) (Assisi: Studio Teologico “Porziuncola”, 1966).

50. Cruz Valdovinos, J.M., “Escuela italiana”. In Buendía, J.R. et al., El Prado. Colecciones de pintura, 211-350.

50. de Fiores, S., María, Madre de Jesús. Síntesis histórico-salvífica (Salamanca: Secretariado Trinitario, 2002).

50. de Fiores, S., María, sintesis de valores. Historia cultural de la mariología (Madrid: Ediciones San Paolo, 2011).

50. de Fiores, S. & Meo, S. (dirs.). Nuevo Diccionario di Mariología (Madrid: Ediciones Paulinas, 1986⁴). 

50. García Paredes, J. C. R., Mariología, (Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2015), 1474-1487

50. Hauke, M., Introducción a la Mariología (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2015).

60. Laurentin, R. & Meo, S., “Nueva Eva”. In de Fiores, S. & Meo, S. (dirs.). Nuevo Diccionario di Mariología (Madrid: Ediciones Paulinas, 1986⁴)1474-1787.

60. Mateo Seco, L., “María, nueva Eva, según ls Padres”, Estudios Marianos 50 (1985), 53-69.

63. Ponce Cuéllar, M., María, madre del Redentor y de la Iglesia (Barcelona: Herder, 2001).

60. Pope-Hennessy, J., Fra Angelico (London, Phaidon Press, 1952).

60. Pope-Hennessy, J., Fra Angelico (Florencia: Scala / Nueva York: Riverside, 1992).

60. Romero Pose, E., “El paralelismo Eva-María en la primera teología cristiana”, Estudios Marianos 64 (1998), 158-163.

60. Salvador-González, J. M., “The house/palace in Annunciations of the 14th and 15th centuries. Iconographic interpretation in light of the Latin patristic and theological tradition”, Eikón Imago 15 (2021). DOI: https://doi.org/10.5209/eiko.74161

60. Salvador-González, J. M., “The bed in images of the Annunciation (14th-15th centuries): An iconographic interpretation according to Latin Patristics”, De Medio Aevo, 15-1 (2021), 77-93. DOI: https://doi.org/10.5209/dmae.70663

60. Salvador-González, J. M., “The bed in images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries. A dogmatic symbol according to Greek-Eastern Patrology”, Imago. Revista de Emblemática y Cultura Visual, 12 (2020), 7-31. DOI: https://doi.org/10.7203/imago.12.17155

70. Salvador-González, J. M., “The symbol of light’s ray in images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries according to Greek Patrology”, História Revista, 25 / 3 (2020), 334- 355. DOI: https://doi.org/10.5216/hr.v25i3.63194

71. Salvador-González, J. M., “The temple in images of the Annunciation: a double dogmatic symbol according to the Latin theological tradition (6th-15th centuries)”, De Medio Aevo, 14 (2020), 56-68. DOI: https://doi.org/10.5209/dmae.69014

72. Salvador-González, J. M., “Haec porta Domini. Exegeses of some Greek Church Fathers on Ezekiel’s porta clausa (5th -10th centuries)”, Cauriensia 15 (2020). 615-633. DOI: https://doi.org/10.33209/2519-4348-2707-9627-2020-8-7710.17398/2340-4256.15.615

73. Salvador-González, J. M., “Iconographic Interpretation of the Temple as a Theological Symbol in Images of the Annunciation of the 14th and 15th Centuries”, Fenestella. Inside Medieval Art 1 (2020), 23-41. DOI: https://doi.org/10.13130/fenestella/12672

74. Salvador-González, J. M., “The Symbol of Bed (Thalamus) in Images of the Annunciation of the 14th-15th Centuries in the Light of Latin Patristics”, International Journal of History, vol. 5, n. 4 (2019), 49-70. 

75. Salvador-González, J. M., “The house/palace in Annunciations of the 14th and 15th centuries. Iconographic interpretation in light of the Latin patristic and theological tradition”, Eikón Imago, 15 (2021). DOI: https://doi.org/10.5209/eiko.74161

76. Salvador-González, J. M., “La Anunciación de Fra Angelico en el Museo del Prado. Interpretación de sus significados doctrinales”. In de Paz Amérigo, P. & Sanz Extremeño, I. (eds.), Eulogía. Estudios sobre cristianismo primitivo. Homenaje a Mercedes López Salvá (Madrid: Guillermo Escolar Editor, 2018), 345-367.

77. Salvador-González, J. M., “Capítulo 3. La Anunciación”. In Salvador-González, J. M., Ancilla et Regina. Aproximaciones a la iconografía mariana en la Edad Media (Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012). 73-104).

78. Sarabia, A., Cinco Anunciaciones en el Museo del Prado (Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado, 1998).

79. Scudieri, M. & Giacomelli, S., Fra Giovanni Angelico. Pittore miniatore o miniatore pittore? (Firenze: Giunti, Firenze Musei, 2007).

80. Zuccari, A., Morello, G. & de Simone, G. (a cura di), Beato Angelico. L’alba del Rinascimento (Roma, Musei Capitolini, 8 aprile-5 luglio 2009, Ginevra / Milano: Skira, 2009).

81. Zuccari, A., “Simbolismi medievali e forme rinascimentali: la ‘porta dischiusa’ nell’arte dell’Angelico”. In Zuccari, Morello & de Simone, Beato Angelico. L’alba del Rinascimento, 247-274.