DOI: http://doi.org/10.33209/2519-4348-2707-9627-2025-13-180

Волинський благовісник. № 13. 2025. С. 249-278.

Анотація

У публікації представлена історія виникнення та формування чину благословення подружжя, що прожило разом багато років без прийняття Св. Таїнства Подружжя в Православних Церквах Володимирового хрещення. Повідомлено, що він належить до приватних церковних богослужінь у Церквах Володимирового хрещення. Встановлено, що послужило поштовхом до появи цього чину в Православних Церквах Володимирового хрещення. Досліджено, в якому часі цей чин був особливо затребуваним у Церквах Володимирового хрещення.

У роботі виявлено, що у РПЦ (УПЦ МП) спочатку було рекомендовано використовувати чин ювілейний УГКЦ на випадок благословення подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя. Вказано джерело, яке пропонувало вживати цей чин ювілейний УГКЦ у літургійній практиці РПЦ (УПЦ МП) на даний випадок. Доведено, що чин ювілейний УГКЦ не був запозичений ні від візантійської, ні від латинської літургійної традиції. Досліджено, що він є плодом власної творчості УГКЦ. Розкрито, що він був укладений відповідно до класичних чинів візантійського обряду. Заявлено, що цей чин ювілейний УГКЦ послужив фундаментом для виникнення чину благословення подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя у РПЦ (УПЦ МП). Вказано, у якому часі він появився в РПЦ (УПЦ МП). Зауважено, що цей чин в РПЦ (УПЦ МП) містив у своїй структурі ще окрім того, і молитву із чину вдруге вінчаних.

У дослідженні подано структуру чину ювілейного УГКЦ для ознайомлення в порівнянні із структурами редакцій чину на випадок благословення подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя РПЦ (УПЦ МП) та УПЦ КП (ПЦУ). Висвітлено та розкрито, як чин ювілений УГКЦ дав поштовх для створення чину на благословення подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя у РПЦ (УПЦ МП) та УПЦ КП (ПЦУ)

У праці представлено, коли у РПЦ (УПЦ МП) появилася нова редакція чину для подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя. Розкрито, що нова редакція чину основана майже повністю на чині вінчання РПЦ. Виявлено, що вона має відмінності від чину вінчання та чому.

У статті вказано, коли в УПЦ КП вперше появився сформований чин благословення подружжя, що прожило багато років без церковного благословення. Досліджено, що цей чин виник на основі чину РПЦ (УПЦ МП) із XX cт., який у свій час зародився на основі чину ювілейного УГКЦ із XIX ст.

Підкреслено, що в УГКЦ не було та немає у сьогоденні відповідного чину для подружжя, що прожило разом багато років без Св. Таїнства Подружжя. Зауважено, як УГКЦ не маючи зараз відповідного чину у своїй літургійній практиці відповідає на цей виклик у випадку потреби. Звернено увагу на те, чи не вартує УГКЦ мати відповідно сформований чин для цього випадку у сьогоденні.

Ключові слова: церковне благословення для подружжя, що прожило разом багато років без прийняття Св. Таїнства Подружжя, літургійна книга, требник, храм, церковний чин, церковний обряд, Церкви Володимирового хрещення.

Література:

1. Gumerov P. (2011). O venchanii suprugov prozhivshikh mnogo let bez blagosloveniya tserkovnogo, otvet dlya zhurnala «Foma». Retrieved from: https://xpa-spb.ru/libr/Gumerov-P/o-venchanii.html .
2. Katekhyzm Ukrainskoi Hreko-Katolytskoi Tserkvy «Khrystos – nasha Paskha» (2011). Lviv. 1001 p. ( 334 s.) [in Ukrainian].
3. Lahodych M. M. (2013). Chyn blahoslovennia podruzhzhia, kotre prozhylo  bahato rokiv bez tserkovnoho blahoslovennia. Retrieved from: http://kyiv-pravosl.info/2013/10/10/chyn-blahoslovennya-podruzhzhya-kotre-prozhylo-bahato-rokiv-bez-tserkovnoho-blahoslovennya// [in Ukrainian].
4. Nastolnaya kniga svyashchennosluzhitelya (1983). Moskva. T. 4. 824 s [in Russian].
5. Sabat P. V. (2015). Istoriia vynyknennia ta formuvannia obriadu imenuvannia (blahoslovennia i osviachennia) ikon v ukrainskykh tserkvakh Kyivskoi tradytsii. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 12. Lviv. S. 63-81  [in Ukrainian].
6. Sabat P. V. (2021). Istoriia vynyknennia ta formuvannia tserkovnykh  blahosloven (osviachen) bohosluzhbovykh knyh  v Ukrainskykh Tserkvakh Kyivskoi tradytsii. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 18. Lviv. S. 54-73 [in Ukrainian].
7. Sabat P. V. (2022) Istoriia vynyknennia ta formuvannia tserkovnykh chyniv blahoslovennia kadylnytsi ta kadyla (ladanu) v ukrainskykh tserkvakh Kyivskoi tradytsii. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 19. Lviv. S. 122-146 [in Ukrainian].
8. Sabat P. V. (2022). Istoriia vynyknennia ta formuvannia tserkovnykh chyniv dlia blahoslovennia novoho kyvota, ilytona ta moshchivnyka v ukrainskykh tserkvakh Kyivskoi tradytsii. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 19. Lviv. S. 86-121 [in Ukrainian].
9. Sabat P. V. (2021). Istoriia zarodzhennia molytov nad silliu ta yikh  vykorystannia u Tserkvakh Kyivskoi tradytsii vprodovzh  stolit. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 18. Lviv. S. 74-90 [in Ukrainian].
10.  Sabat P. V. (2018). Poiasnennia bohoslovskykh terminiv: posviachennia, osviachennia ta blahoslovennia zghidno z virovchenniam UHKTs. Zhurnal z Ekleziolohii i Tserkovnoho prava: Metron. № 15. Lviv. S. 168-176 [in Ukrainian].
11.  Sabat P. V. (2024).  Chyny  blahoslovennia y osviachennia bohosluzhbovoho i tserkovnoho posudu Tserkov Volodymyrovoho khreshchennia. Naukovi zapysky UKU: Bohoslovia. Vyp. 11. S. 219-252 [in Ukrainian].
12.  Trebnik (v 4-kh tomakh) (2020). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya 2020. T. I. 464 s [in Сhurch-Slavonic].
13.  Trebnik (v 4-kh tomakh) (2020). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. T. II. 560 s [in Сhurch-Slavonic].
14.  Trebnik (v 4-kh tomakh) (2020). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. T. III. 544 s [in Сhurch-Slavonic].
15.  Trebnik (v 4-kh tomakh) (2020). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. T. IV. 496 s [in Сhurch-Slavonic].
16.  Trebnik (v 4-kh chastyakh) (2013). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. Ch. 1. 528 s [in Сhurch-Slavonic].
17.  Trebnik (v 4-kh chastyakh) (2013). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. Ch. 2. 480 s [in Сhurch-Slavonic].
18.  Trebnik (v 4-kh chastyakh) (2013). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. Ch. 3. 560 s [in Сhurch-Slavonic].
19.  Trebnik (v 4-kh chastyakh) (2013). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. Ch. 4. 496 s [in Сhurch-Slavonic].
20.  Trebnik, dopolneniya. Retrieved from: https://www.alexsem.org/libcs/reader/service/ritualadd/2/ [in Сhurch-Slavonic].
21.  Trebnyk (2018). Lviv: Misioner. 472 s [in Ukrainian].
22.  Trebnyk (2020). Lviv: Cvichado. 715 s [in Ukrainian].
23.  Trebnik malii na tserkovno-slavyanskom yazike (v 2-kh tomakh) (2016). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. T. 1. 192 s [in Сhurch-Slavonic].
24.  Trebnik malii na tserkovno-slavyanskom yazike (v 2-kh tomakh) (2016). Izdatelstvo Sretenskogo monastirya. T. 2. 208 s [in Сhurch-Slavonic].
25.  Trebnyk (2001). Prudentopil: Vydavnytstvo oo. Vasyliian. 97 s [in Ukrainian].
26.  Trebnyk u dvokh chastynakh (2000). Kyiv: Vydavnychyi viddil Ukrainskoi Pravoslavnoi Tserkvy Kyivskoho Patriarkhatu. Ch. 1. 527 s [in Ukrainian].
27.  Trebnik. Dopolnitelnii (1997). Ukrainskaya pravoslavnaya tserkov Kiєvskaya mitropoliya. Ch. III. 902 s [in Сhurch-Slavonic].
28.  Trebnik (1992). Izdanie Svyato-Troitse-Sergievoi Lavri. 310 ark [in Сhurch-Slavonic].
29.  Trebnik (2000). Izdatelstvo Moskovskoi Patriarkhii Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi. 826 s [in Сhurch-Slavonic].
30.  Trebnik (2023). Izdatelstvo Moskovskoi Patriarkhii Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi. 768 s [in Сhurch-Slavonic].
31.  Trebnyk (1873). Lviv. 1118 s [in Сhurch-Slavonic].
32.  Trebnik (1995). Sankt-Peterburg. Izdanie Svyato-Troitse-Sergievoi Lavri. 310 ark [in Сhurch-Slavonic].
33.  Chaplin V. A (2015). Chin venchaniya pozhilikh lyudei teper sootvetstvuet ikh vozrastu. Retrieved from: https://ria.ru/20150507/1063101363.html .
34.  Chin venchaniya suprugov, v letekh mnozekh sushchikh. Tekst chinoposledovaniya utverzhden resheniem Svyashchennogo Sinoda ot 5 maya 2015 goda (2015). Retrieved from: https://www.patriarchia.ru/article/96426 .
35.  Chin molebnikh penіi. Trebnik dopolnitelnii (1994). Izdanie Svyato-Uspenskogo Pskovo-Pecherskogo monastirya. 590 s [in Сhurch-Slavonic].
36.  Rituale Romanum Раuli V… PII Papae XI (1925). Editio juxta typicam vaticanam. 518 p. [in Latino].